Prevod od "bych raději" do Srpski


Kako koristiti "bych raději" u rečenicama:

Jestli si sem chcete vodit děvčata, tak to bych raději vzal 2000 a byt dal někomu potřebnějšímu.
Ako vam treba mesto da dovodite devojke, radije bih uzeo 2000, i iznajmio stan nekome kome zaista treba.
Já bych raději pracoval pro ni.
Radije bih se prijavio kod nje, ako vam to ne smeta.
Ale minulé léto se naše cesty opět zkřížily, v důsledku bolestné události, na kterou bych raději zapomněl.
Ali prošlog leta, naši se putevi ukrštaju, pod vrlo bolnim okolnostima, koje bih, najradije voleo da zaboravim.
Ano, představte si, že bych raději šel sám.
O, da, zamisli, radije bih išao sam!
Myslel jsem jen na to, jak bych raději kreslil tebe.
Mislio sam samo kako da te nacrtam.
Sám bych raději umřel, než bych ti ublížil.
Pre bih umro nego da te povredim.
Dal bych raději přednost polibku života.
Pa, više bih volio veštaèko disanje.
Kdybych byl tebou, tak bych raději nic neříkal, ty zlodějská mrcho!
Да сам на твом месту, не бих рекао више ни реч. Крадљива курво!
Na tu otázku bych raději neodpovídal.
Radije ne bih odgovorio to, Greèen.
Kolují tu zvěsti, o kterých bych raději ani nemluvil.
Glasine koje ne želim izgovoriti. Optužbe.
Taky bych raději pracoval pro tebe než pro ni.
Ја бих пре радио под тобом, него њом. То је лепо.
Byl bych raději, kdyby byl kamenný, ale byl by moc těžký.
Radije bih da je u kamenu ali bilo bi preteško.
Ano, vím, kdo jste a byl bych raději, kdybyste nemanipuloval s žádnými důkazy.
Da, znam ko ste. I voleo bih da niste uništavali dokaze.
Vyprávění o ní, vyvolává řadu vzpomínek, na které bych raději zapomněl.
Prièa o njoj me podseæa na stvari koje bih voleo da zaboravim.
Byl bych raději, kdybys zemřel s mečem v ruce.
Радије бих да умреш сад мачем у рукама.
Nevím, jak vy, ale já bych raději zemřel doma, mezi lidmi, které znám.
Ne znam za vas, ali ja bih radije umro na poznatom mestu, okružen poznatim licima.
Byl bych raději, kdybyste šel nejprve za mnou.
Voleo bih da ste prvo sa mnom razgovarali.
Byla bych raději, kdyby s tím přišla za mnou.
Volela bih da se prvo meni obratila.
Opravdu bych raději mluvila o jeho konferenci a o naší potřebě znovu podpořit válku proti teroru.
Stvarno bih radije govorila o ovoj konferenciji i našoj potrebi da se opet posvetimo našim naporima u ratu protiv terorizma.
Pokud mě nechte zatknout, tak bych raději odešel.
Ako nisam uhapšen htio bih otiæi.
Ne, byla bych raději, kdybys mi slíbil, že si s sebou příště vezmeš pana Digglea.
Radije bih da mi obeæaš da æeš sledeæi put povesti g. Digla na sastanak.
Nevím jak vy, pane Reesi, ale já bych raději věděl proč.
Ne znam za vas, g. Reese, ali jako me zanima zašto.
Vážně bych raději nebyl hráč póla.
Zaista ne bih bio polo igraè.
Byl bych raději, kdyby si mě lidé pamatovali jako jeho učitele ne toho, kdo ho pohřbil.
Radije bih da budem zapamæen kao neko ko je predavao Amadeu a ne neko ko ga je pokopao.
Já bych raději zůstal na místě, můj pane.
Боље би било да останете, где сте, Мој Господару.
Ne, myslím si, že bych raději zůstal tady a mluvil s touhle krásnou dívkou.
Ne, ja mislim da bih radije ostao ovde i prièao sa lepom devojkom.
Já bych raději slyšel pravdivější příběh o Spartakovi člověku.
Hoæu da èujem prave prièe o Spartaku kao èoveku.
Ano, a byl bych raději, kdyby se nedostala ven.
Da, i volio bih da ne izaðe vani.
Byl bych raději, kdybyste nezastřelila vůbec nikoho.
Radije bih da nikoga ne ubijete.
Bych raději honit jiného muže zadek, než kurva zase, Joan!
Radije bih gonjao guzicu drugog muškarca nego da tebe opet jebem, Joan!
Byla bych raději, kdybyste to nedělali.
Više bih volela da me ne zovu.
Nevím, zda jsme přátelé, ale pokud plánujete s Marcelem rozstřel, byla bych raději, aby byla má rodina na straně vítěze.
Ne znam bih li nas nazvala prijateljima, ali ako vi i Marcel planirate imati žurku, voljela bih da moja obitelj bude na pobjednièkoj strani.
Vážně bych raději nevysvětlovala, v čem je problém.
Zaista ne bih da ti objašnjavam šta je problem.
Bůh ví, že bych raději žil klidný život... daleko od všeho, čím jsem se stal.
Bog zna da bih radije voleo miran život ". daleko od svega što sam postao.
Měla bych raději sedět u baru a klábosit s nějakým cizincem, abych zahnala pocit viny.
Stvarno bih trebala biti u baru, i trebala bih se udarati sa strancem da osjetim bol.
Byla bych raději, kdyby nebyli skuteční.
I ja bih volela da nisu stvarni.
I když navzájem jsme byli otroky, s níkým jiným, bratře, bych raději nestrávil ty roky.
Makar smo bili kletvom vezani skupa, ne znam nikoga koga bi više hteo za brata.
Místo znetvoření těla bych raději provedl klinicky významnější pitvu.
Umesto raskomadavanja tela, voleo bih da radim klinički smislenije disekcije.
Pokud nevidíte problém, měla bych raději odejít a přestat zbytečně mluvit.
Ako ne vidite problem, onda je bolje da odem i prestanem da pričam uzalud.
Někteří lidé říkají, že bych raději měla sedět ve škole.
Неки људи кажу да бих требало да будем у школи уместо тога.
Ti s nejvíce penězi, i když bych raději neříkal "ti bohatí", jsou častěji infikovaní.
One sa najvišim primanjima, one kojima je bolje -- ne bih rekao bogate -- oni imaju veću stopu HIV-a.
Kdybych pracoval na keňském ministerstvu zdravotnictví, asi bych raději spojil tyto dva body.
Da sam ja u Ministarstvu zdravlja u Keniji, možda bih spojio ove dve tačke.
0.43435001373291s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?